четверг, 4 февраля 2016 г.



Գարնան անուշ աղմուկով,
Գարնան երգով դու եկար.
Փայլով, փառքով ու շուքով,
Խնդությունով խելագար....

Սիրտըս անուշ խոցեցիր
Արևավառ քո սրով,
Սև օրերըս այրեցիր
Գեղեցկությամբ ու սիրով։

Սիրտըս լիքն էր մութ մեգով,
Սիրտըս թույլ էր ու տկար,—
Գարնան անուշ աղմուկով,
Գարնան երգով դու եկար...

Վահան Տերյան

Վահան Տերյան
ԿԵՆՍԱԳՐՈՒԹՅՈՒՆ
1885-1920
Վահան Տերյան (իսկական անունը՝ Վահան Սուքիասի Տեր-Գրիգորյան)՝ նշանավոր հայ բանաստեղծ ու հասարակական գործիչ։ Ծնվել է 1885թ հունվարի 28-ին Ախալքալաքի Գանձա գյուղում՝ հոգեւորականի ընտանիքում։ 1897թ Տերյանը մեկնում է Թիֆլիս, ուր սովորում էին այդ ժամանակ իր ավագ եղբայրները։ Եղբայրների մոտ ապագա բանաստեղծը սովորում է ռուսերեն ու պատրաստվում ընդունվելու Մոսկվայի Լազարյան ճեմարան։ 1899թ Տերյանը ընդունվում է Լազարյան ճեմարան, ուր ծանոթանում է Ալեքսանդր Մյասնիկյանի, Պողոս Մակինցյանի, Ցոլակ Խանզադյանի եւ այլ՝ ապագայում հայտնի դարձած, անձնավորությունների հետ։ Ավարտում է Լազարյան ճեմարանը 1906թ, այնուհետեւ ընդունվում Մոսկվայի համալսարան, որից կարճ ժամանակ հետո ձեռբակալվում է հեղափոխական գործունեության համար ու նետվում Մոսկվայի Բուտիրկա բանտը։
1908թ Թիֆլիսում լույս է տեսնում Տերյանի ստեղծագործությունների "Մթնշաղի անուրջներ" ժողովածուն, որը շատ ջերմ է ընդունվում թե՛ ընթերցողների, եւ թե՛ քննադատների կողմից։ 1915 «Մշակ» թերթում հրատարկվում է բանաստեղծի հայրենասիրական բանաստեղծությունների «Երկիր Նաիրի» շարքը։
1917 հոկտեմբերին Տերյանը ակտիվորեն մասնակցում է բոլշեւիկյան հեղափոխությանը եւ այն հաջորդած քաղաքացիական պատերազմին։ Լենինի ստորագրությամբ մանդատով մասնակցում է Բրեստի խաղաղ պայմանագրի ստորագրմանը։ 1919 Տերյանը՝ լինելով Համառուսական Կենտրոնական Գործկոմի անդամ, առաջադրանք է ստանում մեկնել Թուրքեստան (այժմյան միջինասիական հանրապետություններ), սակայն ծանր հիվանդության պատճառով ստիպված է լինում մնալ Օրենբուրգում, ուր եւ վախճանվում է 1920թ հունվարի 7-ին։

среда, 3 февраля 2016 г.

Նամակ սիրելի մարդուն

                                           Նամակ սիրելի մարդուն

Գուցե իմ նամակը քեզ կարճ թվա, բայց հավատա, այս վայրկյանին իմ զգացմունքները խեղտում են ինձ , և հենց այս նամակով ես ուզում եմ ծանոթացնել քեզ նրանց հետ: Շատ ժամանակ առաջ ես քեզ տեսա , և իմ սիրտը մինչև հիմա քեզ տրվեց: Իսկ հիմա, գրելով այս նամակը, ես արտասվում եմ, հասկանալով, որ սրանից հետո քեզ հետ էլ չեմ հանդիպելու , և նույնիսկ չեմ գրվելու քեզ հետ: Բայց ես կլինեմ երջանիկ , եթե դու  երբեմն իմ մասին հիշեց, նույնիսկ մի քանի րոպեով:

Իմացի, ես քեզ երբեվիցե չեմ մոռանա: Դու իմ սրտում ես: Ընդմիշտ: Մնաս բարով, իմ սեր:

вторник, 2 февраля 2016 г.

Домашная еда

url

1)домашняя еда полеза для здоровья.
2)домашняя еда вкусная.
3)Там нет консервантов и пищевых добавок.
4) В домашней еде есть много витаминов, которых нет в еде быстрого приготовления.
5)Домашнюю еду удобно кушать
6)Домашняя еда приготовлена из хороших, свежих продуктов.

понедельник, 1 февраля 2016 г.

Վահան Տերյան. Նամակ Մարթա Միսկարյանին


«…Տխուր է: Արդյոք երազա՞նքն է անիրականալիի մասին, թե՞ կարոտը անդառնալի-հեռավորի մասին, չգիտեմ: Ինչ-որ տարօրինակ զգացողություն է: Կարծես թե նամակը հին, վաղուց ծանոթ, մի ժամանակ մոտիկ եւ անակնկալ հեռացած մեկից է: Կարծես հարազատ եւ տարորեն-հեռու, գուցե առհավետ, նույնիսկ ամենից հավանական է, առհավետ հեռու մեկից: Մի՞թե մենք կհանդիպենք: Մի՞թե կմտերմանանք երբեւէ:




«Կուզենայի ավելի մոտիկ…» «Այդպես դասավորվեցին հանգամանքները»:
Ես էլ էի ուզում, հիշո՞ւմ եք:
Ինձ էլ խանգարեցին հանգամանքները: Բայց չէ որ մեզանից յուրաքանչյուրը կարող էր ասել՝ «ուզո՛ւմ եմ»: Եվ մոտենալ: Մի՞թե սարսափելի է մարդուն մոտենալը եւ մոտիկից նայելը: Երբեմն՝ այո: Բայց չէ՞ որ ամեն մեկը չարժե դրան: Գուցե ես էլ չարժեմ: Իսկ Դո՞ւք: Չգիտեմ: Բայց ես կուզենայի ավելի մոտիկ լինել, ինչպես եւ դուք, եւ, համենայն դեպս, մենք չմոտեցանք: Իսկ գուցե հենց դո՞ւք եք նա, որը չկա այս աշխարհում: Լավ է նրանց համար, ովքեր սիրում են եւ սիրված են: Նրանց համար հանգամանքներ չկան:
Եթե ես սիրեի՜: … Մի տեսակ քարացել է հոգիս: Սառել է:
Անկամ ու հոգնած:
Գարունն այստեղ աշնան պես է:
Անձրեւ ու անձրեւ:
Տխրություն:
Մենակություն: Մշտապես:
Մենք բոլորս այդպես ենք: Տա՛ աստված, որ ուժգին սիրեք, ում որ սիրում եք: Սիրուց լավ բան չկա:
Իսկ ո՞վ կձայնի մեզ՝, մեռածներիս՝ «ելեք»: Ո՞վ կասի մեզ, տրտումներիս ու միայնակներիս՝ հավատով ու տիրական` «սիրեցե՜ք եւ դուք կհաղթեք մահվան»:
Անձրեւ է: Ցեխ: Գիշեր: Միայնություն: «Հեռվություն»: Ի՜նչ սարսափելի հեռվություն: Մարդ կարողանար սպանել այս միայնությունը: Տա՛ աստված, որ ուժգին սիրեք… Հանդիպում ես, ծանոթանում, բաժանվում: Հավիտենական շրջապտույտ: Եվ հոգումդ վերստին դատարկություն է ու միայնություն: Եվ թախիծ: Հոգնածություն, մահացու հոգնածություն: Ինձ թվում է, թե ես մեռնում եմ: Ուզում եմ, որ երբ կմեռնեմ, եւ շուրջս մահվան լռությունը կտիրի, գերեզմանիս վրա հանկարծ, բայց աննկատելի, երաժշտություն հնչի, որ ճերմակ շորերով մի աղջիկ բերկրալից խաղաղ տրտմությամբ լի, մի եղանակ նվագի անիրականալիի, հեռավորի, առհավետ հեռավորի մասին: Որ շուրջս ծաղկեն փաղքուշ, պայծառ անմոռուկներ, ինչպես լուսավոր տխրության եւ մեղմ ուրախության մեղեդի:
Ախ, նորից այս տաղտկալին, աշնանայինը, հնազանդն ու մորմոքունը, սիրտ ճմլողը: Հավերժորե՜ն, հավերժորե՜ն:
Մարդ ազատվեր սրանից, այս անբացատրելի, այս տարօրինակ տխրությունից: Այս սարսափելի հոգնածությունից: Այս տաղտուկից …»

воскресенье, 31 января 2016 г.

Տերյանը՝ հիշողություններում


    Իսահակյանի հուշերից

Վահանի եղբայրներին ճանաչում էի վաղուց և գիտեիոր նրանք եղբայր ունեն Լազարյան 
ճեմարանումիսկ իրեն՝ Վահանինառաջին անգամտեսա Մոսկվայում, 1940թմարտ ամսին այցի էիգնացել Լազարյան ճեմարանԻնձ շրջապատեցին մի 
քանի ուսանող աշակերտներորոնց մեջ էր Վահանը:Բոլորն ինձ հարցեր էին տալիս և հարցերիս 
պատասխանումՑույց էին տալիս ճեմարանիսրահներըգրադարանըդահլիճը և այլ անկյուններ,
մինչդեռ Վահանը լուռ ու անխոս հետևում էր մեզ՝աչքը վրայիցս չհեռացնելովԵրբ խոսք էի ուղղում 
նրան, կարմրում ու շփոթվում էր:
Մնաք բարևին՝ Վահանը ձեռքս ամուր սեղմեց ևշշնջաց. «Շատ ուրախ եմոր Ձեզ տեսա»: Եսհրավիրեցի նրան ինձ մոտՄի երկու օր հետո Վահանն իր ընկերոջ
 հետ մոտս եկավՈրքանուղեկցող ընկերը սիրում էր շատախոսելնույնքան նա լուռ էր կամ սակավախոսՎահանըհետաքրքրվում էր գրականությամբինչ են գրում Ղ.ԱղայանըՇիրվազանդեն,Հ.Թումանյանը,
 Դ.Դեմիրճյանը և ուրիշները:

Երբ ես նայում էի նրան՝ հուզվում էրգլուխը կախումԻմ հարցինթե՝ արդյոք ուսանողությունը
հետևում է հայ գրականությանըՎահանըկարծեսբոլոր ուսանողներիկողմիցիբրև պատասխան,
կարմրելով արտասանեց իմ ոտանավորներից մի երկու նմուշ:
Հաջորդ տարին, 1905 թվինամռանը Ախալքալաքի գավառումն էիԹափառումերիս ընթացքին հյուր եղա
Վահանեց ընտանիքի մոտ Գանձա գյուղումՎահանի հայրը քահանաէրմի շատ տարօրինակ և
հետաքրքրական մարդԲոլոր որդիներըմանավանդ Վահանը,ապշեցուցիչ նմանություն ունեին իրենց
հորը՝ սևներքին հրով վառ աչքերսուր հայացք,թուխ մազերջղային կազմվածք:
Վահանի մայրը վաղուց վախճանված էրև տունը քույրն ու մեծ հարսն էին կառավարում:
Ընտանիքը հուզիչ գուրգուրանք ուներ Վահանի հանդեպոր տան կրտսերն էրև Վանիկ էին 
կոչում նրան:
Վարդավառի կիրակին էրմի պայծառ օրԳնացինք Գանձայից ոչ շատ հեռու ս.Հովաննեսի
մատուռըորը ուխտատեղի էր:
Ես ու Վահանը նստել էինք մատուռի տակծխում էինք ու դիտում պարողներին և քեֆ անողներին:
Վահանի լեզուն բացվել էրայլևս չէր քաշվում ինձնից:
Մյուս օրը առավոտյան գնացինք տեսնելու Փարվանա լիճըԲարձրացանք մի բլրակի վրա,որը իշխում
էր շրջակայքինՎահանը հափշտակված նայում էր ՝ հայացքը թափառելով ամենկողմև արտասանեց
յուրովի Հ.Թումանյանի «Փարվանայից».-Նայի՜ր, -ասում էր Վահանն ինձ, – ա՜խի՜նչ տխուր աչքեր ունեն մեր գյուղացիներըի՜նչ մտահոգ դեմքեր՝ արևով,անձրևով
այրված ու բովվածԻբրև թե ուրախ երգեր են երգումբայց ի՜նչքան վիշտ ու մորմոք կա սրանց
ուրախ երգերի մեջՄեր նոր գրողներից Թումանյանը և դումիայն երկուսդզգումեք մեր ժողովրդին:
Ձեզնից հետո կամ նորբոլորովին նոր երգ պիտի ասելկամ պիտի լռել:
Անջնջելի կենդանի են իմ հոգում այն քնքուշ երեկոները և անդորր գիշերներըոր ապրել եմ
Վահանի մայրենի գյուղումպատանի Վահանի հետ միասին:
———
Ալեքպոլում հաճախ լինում էին նրանք ինձ մոտես էլ նրանց մոտհյուրանոցումՄինչև ուշգիշեր
զրույց էինք անումբայց ոչինչ չեմ հիշում հիմա այդ զրույցներիցՄիայն երկու դեպքեմ վերհիշում:
Մի երեկո Վահանի ընկերը ինձ ասացթե Վահանը բանաստեղծություններ է գրումՎահանը
դողդոջ ձայնով կարդաց մի քանի հատԲնավ չհավանեցիդժգույն բաներ էինմեծ մասով իմ
ոտանավորներիԹումանյանի և ուրիշների նմանություններ:
Բանաստեղծական տրամադրությամբ լցված մի երիտասարդլավագույն կերպով
պատրաստվածտեղյակ հին ու նոր գրականության… և այսպիսի թույլ բաներՇատհիասթափվեցի:
Վահանը դեռ իրեն չէր գտելՀրաշքը դեռ տեղի չէր ունեցել:
Երկրորդ վերհուշս այս է:
Նրանք գյուղերը շրջելիսեղբորս մոտ հյուր էին եղել Ղազարապատ գյուղումայնտեղից էլ
ձմեռ օրով գնացել էին Անի:
-Անսահման գեղեցիկ է Անին,- ասում է ՎահանըԵվ իրոքԱնին իր ճարտարապետական 
հուշարձաններով ազդել էր նրա մտքի և երևակայության վրա:
——–
1908 թվինամռանը Թիֆլիսում պատահեցի ՎահանինՊիտի հրատարակեր իր 
բանաստեղծությունների առաջին գրքույկը՝ «Մթնշաղի անուրջները»: Տպելուց առաջ Հ.Թումանյանի
մոտ կարդացել էր ձեռագիրըուզեց ինձ մոտ էլ կարդալ՝ «անկեղծ կարծիքս»իմանալու համար:
Հյուրանոցիս սենյակում ենքՀուզված կարդում է ոտանավորներըմեկը մյուսի ետևից.
քանի առաջանում է ընթերցումըավելի է հուզվումես սրտով և ուշովհետևում եմ ընթերցումին:
Տետրակը չավարտած՝ ես անհամբերությունից մղված՝ գոչեցի. «Կեցցե՛սՎանիկ ջանհրաշալի բաներ ենբյուրեղացած զգացումներ՝ անթերի ձևերի մեջ:
Իսկական քնարերգությունը սա էմաքուր լիրիկա»: Զարմացաոր նախորդ ոտանավորներից
այստեղ չկար:
Վահանի ներհուն աչքերը փայլատակեցին ուրախությամբ: -«Հ.Թումանյանն էլ շատհավանեցԵրկուսիդ կարծիքը բացարձակ արժեք ունի ինձ համար:
Այլևս քննադատությունից վախ չունեմ»:
Երեկոյան եղա Հ.Թումանյանի մոտ և հիացմունքս հայտնեցի Վահանի
Երկու տարվա ընթացքում հրաշքը կատարվել էր,Վահանը գտել էր իրեն և արվեստի 
գաղտնիքըՎահանի երևումով հայ գրականության մեջ մի նոր էջ բացվեց:



Վահան Տերյանի համար իր գեղեցիկ բանաստեղծությունները գրելու չափ կարևոր էր
գործածելիք թուղթըԳրելը ինքնին ՎՏերյանի համար մի սրբազան արարողություն էրորի
առաջին և կարևորագույն մասը թղթիգրչի և թանաքի ընտրությունն էրՆյութական համեստ
միջոցներով ապրող ուսանող ՎՏերյանը Մոսկվայում թղթավաճառից թղթավաճառի էրգնում իր փնտրած ընտիր թուղթը գտնելու համար:
Չափազանցություն չի լինի ասել, թե արտաքին ձևին այնքան կարևորություն տվող Տերյանը
ավելի շուտ կհրաժարվեր գրել իր բանաստեղծությունները, քան կհամաձայներ այդ
բանաստեղծությունները գրի առնել խանութպանի հին հաշվետետրից պոկված և մեկ էջը
գրոտված թերթերի վրա  
* * *
Սարի ետևում շողերը մեռան.
Անուշ դաշտերը պատեց կապույտ մեգ.
Տխուր երեկոն զարկել է վրան.
— Սիրտըս կարոտով կանչում է քեզ՝ ե՛կ։

Խորհրդավոր է երկինքն երազուն.
Վարսաթա՜փ ուռի, դողդոջո՜ւն եղեգ.
Արծաթ խոսքերով աղբյուրն է խոսում.
Սիրտըս կարոտով կանչում է քեզ՝ ե՛կ։

Ծաղիկներն ահա քնքուշ փակվեցին,
Բացվեցին երկնի ծաղիկներն անհաս.
Սև տագնապները իմ սիրտը լցրին.
 Արդյոք ո՞ւր ես դու, իմ անուշ երազ։

Սիրտ իմ, այդ ո՞ ւմն ես դու իզուր կանչում,
Տե՛ս՝ գիշերն անցավ, աստղերը մեռան,
Մենավոր իմ սիրտ, մոլորված թռչուն,
Կարոտիդ կանչը չի հասնի նրան...